Skip navigation

Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ
μεγάλα κ’ υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.

Και κάθομαι και απελπίζομαι τώρα εδώ.
Άλλο δεν σκέπτομαι: τον νουν μου τρώγει αυτή η τύχη·

διότι πράγματα πολλά έξω να κάμω είχον.
A όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.

Aλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Aνεπαισθήτως μ’ έκλεισαν από τον κόσμον έξω. 

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don’t give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I’m coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there on the road
always doing what you’re told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don’t tell me there’s no hope at all
Together we stand, divided we fall.

Το ποστ διαβάζεται, ακούγεται κι ερμηνεύεται ποικιλοτρόπως .

Advertisements

17 Comments

    • Teokaf
    • Posted Μαΐου 13, 2011 at 14:56
    • Permalink

    Άραγε ποια είναι πιο σπουδαία ποίηση ; Ρητορικό το ερώτημα. Πρέπει να πάμε κ θα πάμε.

  1. Αν και το ερώτημα ρητορικό, οι απαντήσεις μας μάλλον διαφέρουν Teo … 😉

    ( έχω πέσει σε μια «μαύρη τρύπα» που δεν μ’αφήνει ούτε να ηρεμήσω, ούτε να γράψω, ούτε τίποτα – κι αγνοώ το πότε θα βγω από αυτή )

    Take care everyone !

  2. Εγώ την τρύπα την έχω αυτή την στιγμή μπροστά στο σπίτι μου, έσπασε σωλήνας νερού και απέκτησα ιδιωτική πισινούλα 👿 (ο κηπάκος είναι σαν να έπεσε βόμβα του νάτο, ήρθανε και σκάψανε και μου τον ρημάξανε 😦
    )
    Δεν ξέρω αν σε βοηθάει αλλά τελικά η υγεία δεν είναι το σημαντικότερο; Όλα τα άλλα δεν παλεύονται κάπως; Εγώ τουλάχιστον έφθασα σε μια ηλικία που έχω αρχίσει να το πιστέύω ακράδαντα αυτό…
    Φιλιά 🙂

  3. Έλα, ρίχνω σκαλίτσα, πιάσου κι ανέβα σιγά σιγά. 😉

    • Julie
    • Posted Μαΐου 22, 2011 at 03:38
    • Permalink

    Αυτό

    είναι για σένα αγαπητή Aura.
    Ελπίζω να σε κάνει να χαμογελάσεις 🙂

  4. Φαίνεται πως ξέχασες, αγαπητή μου Aura, ότι τα τείχη υπάρχουν για να τα καταρρίπτουμε – γι’ αυτό, λοιπόν, Smile

  5. (δεν το πήρε ο blogger προηγουμένως!)

  6. παρόλο που ο Καβάφης κατηγορήθηκε ποικιλοτρόπως πως τον ενδιέφερε μόνο η ποίηση και πως δε στρατεύτηκε ποτέ..πάντα μέσα μου πίστευα ότι είναι βαθύτατα πολιτικός και ερμηνεύεται με χίλιους τρόπους…

  7. αγκνιρα μου, συμφωνώ μαζί σου . Ναι, όλα τ’άλλα παλεύονται όπως μπορούμε και όσο αντέχουμε . Κι αυτό κάνω κοντά δυο μήνες τώρα . Πέσανε όμως πάνω μου πολλά και βαριά και άσχημα . Και αναγκάστηκα να παραμερίσω και να παραμελήσω επίσης πολλά και κυρίως τον εαυτό μου . Ελπίζω από την άλλη εβδομάδα να βγω και από το τελευταίο λούκι στο οποίο χώθηκα και να ξαναφτιάξω ζωή και ισορροπίες . Λίγες μέρες ακόμη υπομονής …
    Λογικά τα υδραυλικά σου θα έχουν φτιάξει ε ? Τι σου λέω τώρα … Πολλά πολλά φιλιά !

    – – – – –

    Σταυρούλα σ’ευχαριστώ πάρα πολύ για την ιντερνετική σου σκαλίτσα, κοντεύω να βγω στην επιφάνεια και πάλι ! Σ’ευχαριστώ, σ’ευχαριστώ !

    – – – – –

    Julie, πίστεψέ με, τη μέρα που το άκουσα χαμογέλασα . Σ’ευχαριστώ που με σκέφτηκες ! Υπέροχο κομμάτι, ό,τι έπρεπε . Να είσαι καλά και να μη χάνεσαι ( το λέω για να τ’ακούσω κι εγώ χαχαα ! )

    – – – – –

    Sue, ήταν ψηλά τα τείχη . Και τα περισσότερα χτίστηκαν από καταστάσεις και συνθήκες . Πίστεψα κάποια στιγμή ότι δε θα έπεφταν ποτέ . Όμως σαν να φτιάχνει το πράγμα . Από την άλλη εβδομάδα θα ανασάνω περισσότερο . Η Peyroux είναι πολύ αγαπημένη . Έπιασες το νόημα ακριβώς και σ’ευχαριστώ πολύ πολύ !

    – – – – –

    Γλαυξ, το στρατευμένο έχει σχέση με κόμματα και κόλληματα ιδεολογικά . Η πολιτική και η πολιτικοποίηση όμως αφορά και εμπλέκει όλους τους ανθρώπους και ας το αρνούνται εκείνοι . Οπότε άστους να λένε για τον Καβάφη, συμφωνώ μαζί σου . Τα Τείχη είναι από τα καλύτερα ποιήματα του . Και ναι, θα μπορούσαν να αφορούν έναν άνθρωπο ή και μια ολόκληρη κοινωνία ή κράτος ( καλή ώρα … γκουχ γκουχ ) . Να είσαι καλά, σ’ευχαριστώ για το σχόλιο .

  8. Ωωω, καλώς την Άουρα! 🙂 🙂 🙂
    Χαίρομαι πολύ που σε «ξαναβλέπω»!
    Υ.Γ. Όχι, δεν τέλειωσαν (τα υδραυλικά). Την άλλη εβδομάδα (αισιοδοξούμε).

  9. Μιας και … χαθήκαμε, είπα να … περάσω να πω μια:

    Καλησπέρα και Καλή Βδομάδα !

  10. αγκνιρα κι εγώ χαίρομαι ακόμη περισσότερο ! Και που δεν «φύγατε» και με περιμένατε 😀

    Φαρούλη όλα τσάμπα εδώ μέσα, πες ό,τι θέλεις ! Καλησπερούδια ! 😀

  11. Γκρέμισε τα τείχη και ενεργοποίησε πάλι το ωραίο ιστολόγιό σου…

    • αγκνιρα
    • Posted Οκτώβριος 3, 2011 at 00:24
    • Permalink

    Ναι, σε αναζητήσαμε, Άουρα!

  12. @skalidi + αγκνιρα

    Σνιφ, σνιφ … Παιδιά σας ευχαριστώ πολύ πολύ . Το προσπαθώ . Και είμαι σε καλό δρόμο … 😉

    • teokaf
    • Posted Δεκέμβριος 2, 2011 at 22:57
    • Permalink

    Ουφ επιτέλους.

  13. Ο καιρός γαρ εγγύς … γκαγκάν ! 😆


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: